Hileta Kantu Nafarra (part. Maixux Zugarramurdi) (tradução)

Você odiava os cantos fúnebres de Navarra
E agora te escrevo um
Como no norte
No centro do povoado
Quero erguer para você uma pequena lápide

Você agora está presente
Nas canções de Oskorri,
Quando Ekhi se afunda em Itxasgorrieta
Nos olhos de mãe
Quando disse que te apagava para sempre
E agora, o que dizer?

O que dizer a quem me ensinou a amar o vento do norte?
Como dizer a quem amansou este duro inverno de Ibarbeltz?

Adeus
Eu tinha tanto para te dizer
Tanto para te dar

Adeus
A Morte se aproxima pelo rio Araquil
Antes do esperado

Uma andorinha voltou a pousar em nossa janela
E eu te seguro em meus braços

Como o rio Urederra
Naquela meia-noite
Você parou de repente para descansar

O que dizer ao companheiro que foi a harmonia das minhas canções?
Como explicar a quem entendia o meu silêncio?

Adeus
Eu tinha tanto para te dizer
Tanto para te dar

Adeus
A Morte se aproxima pelo rio Araquil
Antes do esperado

E além do Cantábrico
Se houver algo
Nos abraçaremos de novo
Quando a Morte nos unir

Adeus
A Morte se aproxima pelo rio Araquil

Hileta Kantu Nafarra (part. Maixux Zugarramurdi) (tradução)

Original

ZETAK